В один день в середине ноября, в живописном районе Долансянли волости Янтак уезда Меркет Синьцзяна, раздаются оживленные барабаны, пение и мощный топот танцующих - проходит трогательное представление Долан-Мукама. Юсуин Яя, который только что выздоровел и был выписан из больницы, изначально пришел посмотреть на выступление своих учеников, но в конце концов не удержался и взял в руки бубен-дап и запел - "Эй, если вы увидите мою возлюбленную, пожалуйста, передайте ей привет..." Песня по-прежнему выразительна и сочна.

Юсуин Яя выступает самоотверженно. Фото предоставлено Управлением по делам культуры, спорта, радио, телевидения и туризма уезда Меркет

В ноябре 2005 года "уйгурское искусство Мукам Синьцзяна в Китае" было включено в Список выдающихся произведений устного и нематериального наследия человечества ЮНЕСКО, 83-летний Юсуин Яя является национальным представителем-наследником "уйгурского музыкального искусства Мукам Синьцзяна (Долан-Мукам)". На протяжении десятилетий, своим ярким, высоким и широким голосом и сильной любовью к Мукаму он позволил великолепный Долан-Мукам вылетать из деревни и выходить на мировую арену.

Это его любимая сцена

На берегу красивой реки Яркенд, во время захода солнца, , поджав ноги, группа народных мастеров Долан-Мукама сидит на песке с бубен-дапом, Долан ревапом, Долан гиджаком, Долан кароном и т. д.

С громким и четким песенным "ревом", потрясающие звуки бубен-дапа вместе с пением мгновенно врываются в сердца всех зрителей, а девушки и парни выразительными и мощными танцевальными позами показывают силу, передаваемую в пении... Это самое простое и стариннное, шокирующее и трогательное выступление Долан-Мукама, а место - также любимая сцена Юсуина Яя.

Среди уйгурского искусства Мукам Синьцзяна в Китае, Долан-Мукам известен своим свободолюбивым характером, твердыми и сильными мелодиями и танцевальными шагами. Его песни, танцы и музыка наполнены любовью народных художников к жизни, их жаждой к природе, стремлением к красоте и чувством к урожаю.

У Юсуина Яя очень хорошая память, и по сей день он все еще может спеть целиком 9 песен Долан-Мукама. Он считает, что эта способность культивировалась с раннего возраста в среде, погруженной в музыку.

"Мы с братом выросли, распевая Долан-Мукам, и давно уже нашли свой любимый инструмент. Мне нравится бубен-дап, а моему брату нравится Долан гиджак". Юсуин Яя сказал, что поскольку он вырос со своим старшим братом-близнецом Айсан Яя, они стали лучшими партнерами в выступлении Долан-Мукама.

Несмотря на свой талант и горячую любовь, Юсуин Яя и его старший брат оставались скромными и любознательными, постоянно обращаются за советом к народным наставникам по музыке. "У бубен-дапа лишь один звук, все трюки - в ритме боя бубен-дапа. Когда играете на бубен-дапе и поете, счастливы вы или грустны, спокойны или взволнованы, все можно выдать из боя бубен-дапа". Юсуин Яя сказал, что Долан-Мукам – групповое выступление, и как главный барабанщик, он должен брать на себя ведущую роль, координировать и вести за собой всех барабанщиков, чтобы поддерживать единый ритм, и в то же время сотрудничать с исполнителями на других инструментах.

Юсуин Яя (вторая слева) выступает со своим старшим братом (второй справа). Фото предоставлено Управлением по делам культуры, спорта, радио, телевидения и туризма уезда Меркет

Юсуин Яя не только мастер пения и игры, но и эксперт по изготовлению бубен-дапа. Он пользуется бубен-дапами, сделанными им самим, и считает играть очень удачно.

"Дон, да, да, да, да... Ощитили прелесть барабанов? Прочность обшивки бубен-дапа должна быть соответствующей и плотной, но кожа бубен-дапа будет сжиматься после высыхания, и легкого разрушения также следует избегать". Он всегда терпеливо руководит учениками, чтобы помочь им понять основы изготовления бубен-дапа.

От выступления поездкой на осле до выступления полетом на самолете

За свою многолетнюю карьеру выступления Юсуин Яя и его старший брат всегда были партнерами и в искусстве и в душе от невежественных подростков до белоголовых старцев.

В последние годы, в связи со стремительным развитием туризма в уезде Меркет, количество различных культурных фестивалей постепенно увеличивается, будь то в разгаре полевых работ или во время, свободное от сельскохозяйственных работ, артисты Долан-Мукама всегда активно выходят на сцену выступления.

Люди часто видят живую картину в деревне: Юсуин Яя, который все еще во дворе чистит кукурузу, услышав, как старший брат зовет его: "Пора идти", и отвечая и похлопывая крошки по телу, он входит в дом, поднимает сумку с бубен-дапом и одеждой для выступления, и выходит с братом. Сменив костюм, подняв бубен-дап, громко пели, они вызвали бурные аплодисменты публики; после выступления они переоделись, сели на трехколесные мотоциклы и помчались домой, чтобы продолжить заниматься сельским хозяйством...

По состоянию здоровья Юсуин Яя уже не занимается сельскохозяйственными работами, но как только правительство организует выступления, он и его старший брат обязательно принимают участие. Несмотря на то, что он является представительным наследником национального уровня, первоначальное намерение Юсуина Яя как народного артиста никогда не менялось, потому что он хорошо знает, что сила, которую дает ему эта земля, является источником выступления Долан-Мукама.

С 80-х годов прошлого века, при поддержке партии и правительства, народные артисты Долан-Мукама в уезде Меркет вышли из маленьких деревень в пустыне и вышли из Синьцзяна. Братья Юсуин Яя и их партнеры выступили в десятках городов, таких как Пекин, Шанхай, Сучжоу, Ханчжоу, Тяньцзинь, Харбин и др., так что величественный звук из глубин пустыни и лесов тополей евфратских доносился во все уголки родины; затем, c помощью многих международных культурных фестивалей Долан-Мукам был исполнен во Франции, Японии, Великобритании, Голландии и других странах, что позволило миру услышать звуки Долан-Мукама.

От выступления поездкой на осле в соседние посёлки до выступления за границей полетом на самолете, Юсуин Яя очень благодарен: "Поддержка партии и правительства позволила передать дальше искусство Долан-Мукам, и даже петь его во всем мире, поэтому так много людей могут слышать и видеть, что в Синьцзяне Китая есть такое замечательное искусство, за все это я, как народный артист, чрезвычайно благодарен."

Надежда на прогресс учеников с каждым уроком

Как представительный наследник национального нематериального культурного наследия, Юсуин Яя может получать государственную субсидию в размере 20 000 юаней в год. Несмотря на то, что он в солидном возрасте, его сердце все еще горячо, чтобы продолжать посвящать себя наследию Долан-Мукама, и он никогда не откладывал работу по обучению наследников и энтузиастов выступления. В настоящее время в уезде Меркет насчитывается более 500 наследников и толп наследников-людей Долан-Мукама на всех уровнях.

Во всякий раз, когда входит в кампус среднего специального учебного заведения профессионального образования уезда Меркет, Юсуин Яя, как специально приглашенный учитель, всегда улыбается. С тех пор, как в заведении открылся класс искусств Долан-Мукама и учебный класс продолжателей проекта нематериального культурного наследия, он вложил все свои усилия в "появление новой смены", и он ожидает, что после каждого занятия дети смогут добиться прогресса и станут хорошими многообещающими талантами в качестве наследников.

Юсуин Яя (второй справа) выступает с подрастающим молодым поколением наследников. Фото предоставлено Управлением по делам культуры, спорта, радио, телевидения и туризма уезда Меркет

Патигуль Рахмань, учительница среднего специального учебного заведения профессионального образования уезда Меркет, изучает Долан-Мукам у Юсуина Яя уже 22 года: "Учитель сказал нам, что мы не можем петь пронзительный свист орла, сидя в доме, только поя на природе и поя среди людей, мы можем найти истинный смысл пения Долан-Мукама". После многих лет тренировок Патигуль постепенно нашла то состояние исполнения, о котором говорил учитель, и теперь она является представительной наследницей Долан-Мукама на региональном уровне.

В настоящее время среднее специальное учебное заведение профессионального образования уезда Меркет каждый год набирает 2 класса и более 100 человек, которые в основном изучают Долан-Мукам, Долан мэшрэп, теорию музыки, музыкальные инструменты, пение и связанные с ними общеобразовательные предметы. Доля выпускников всех созывов, занимающихся профессиональным художественным выступлением, становится все выше и выше, это также радует Юсуина Яя.

У него также есть пожелание для студентов: "Искусство Долан-Мукам является одновременно китайским и мировым. Культурный уровень моих учеников гораздо высше, чем я, и они обладают сильными навыками преподавания, я надеюсь передать этот навык и обучить больше молодых наследников искусства Долан-Мукам, пусть они распространяют свое пение и танцевальный ход в дальние края." Корреспондент Инь Лу

(Использование рукописей, опубликованных на нашем сайте, необходимо быть разрешено в письменной форме. Запрещены несанкционированная перепечатка, подборка и редактирование, копирование и создание зеркальных изображений, а правонарушители будут привлечены к юридической ответственности в соответствии с законом.)