12 июля, «Жэньминь жибао» онлайн -- Вечером 7 июля завершилась трансляция китайского телесериала «Мой Алтай» на «Седьмом канале» (tv7) Казахстана. Восьмисерийный мини-сериал согрел сердца телезрителей, у него появилось немало местных поклонников. Этот телесериал также покажут на других ведущих местных телеканалах и сервисах потокового мультимедиа, в том числе на телеканале «Хабар» (Khabar TV) и «31 канале».

«Обширные луга, величественные горы и чистые озера, каждый кадр красив, как картина». Алия из Казахстана сказала корреспонденту, что телесериал «Мой Алтай» похож на лирическое прозаическое произведение, непринужденная, но в то же время немного печальная атмосфера покорила ее. «Я увидела столкновение и интеграцию культур казахов и китайцев, представленные в сериале фестивали, обычаи и музыка являются ярким проявлением культурного столкновения».

Казахстанские телезрители хорошо знакомы с показанным в сериале Алтаем и культурой этого региона, при просмотре у них не было никаких преград или недопонимания. Озвучка на казахском языке еще больше сблизила культуры двух стран.

Как сказал генеральный директор «Седьмого канала» Ильхам Ибрагим, телесериал «Мой Алтай» обладает ярким национальным колоритом. Истории, которые рассказываются в этом сериале, и представленная культурная общность также способствуют продвижению связей между народами Китая и Казахстана.

На самом деле, еще до посещения «Алтая» многие телезрители Казахстана уже знали и полюбили Китай благодаря некоторым аудиовизуальным произведениям.

«Путешествие на Запад» и «Сон в красном тереме» уже давно были переведены на местный язык и транслировались на телеканалах Казахстана. Пожилые люди и дети особенно любят «Путешествие на Запад». Алия в беседе с корреспондентом сказала, что раньше если речь заходила о китайских телесериалах, то, главным образом, они ассоциировались с историческими сериалами. Такие произведения, как «История Чжэнь Хуань» и «Список Ланъя», привлекли многочисленных телезрителей Казахстана благодаря изысканным костюмам, гриму и реквизитам, а также волнующим сюжетам. А Халия сказала, что немало ее подруг любят смотреть китайские сериалы в жанре «сянься» (прим. Ред.: фантастический жанр, совмещающий в себе элементы магии, даосизма, китайской мифологии, буддизма), так как они богаты фантастическими элементами и красивыми костюмами.

TV China Theater – это брендовый проект Главного управления радио, кино и телевидения Китая. В настоящее время «Экран Баурсак» в рамках проекта TV China Theater запущен на «Седьмом канале» и телеканале Almaty TV в Казахстане. Кроме телесериалов «Мой Алтай» и «Хорошие вещи приходят парами», документального фильма «Горы и реки в Синьцзяне», в последующие два месяца в Казахстане покажут телесериалы «Женский характер», «Ода к радости – 3», «Бесстрашный», документальные фильмы «Река Или» и «Август в деревне Чагансаи».