Примечание редактора: На днях делегация "Китай в глазах синологов: культурный тур в Синьцзян" посетила Каши, Урумчи, Или и другие места в Синьцзяне /СУАР, Северо-Западный Китай/. Синологи приехали из разных стран и знакомы с китайской культурой, а многие из них также являются "Знаток Китая". Что они увидели в Синьцзяне? Какие впечатления произвел Синьцзян на них? С сегодняшнего дня рубрика "InXinjiang" планирует запустить специальную серию репортажей "Синологи говорят", чтобы воссоздать путешествие синологов по Синьцзяну.

Мигунова Ольга Владимировна (китайское имя - Му Фэнлин), синолог и заместитель председателя Общества российско-китайской дружбы в Санкт-Петербурге дала интервью программе "InXinjiang". Она была авиационным инженером, а позже стала доктором философских наук. Му Фэнлин начала изучать китайский язык в возрасте 43 года. Благодаря своей любви к китайской культуре и глубоким и уникальным исследованиям она стала практиком, способствующим культурному обмену между Россией и Китаем.

Это была ее первая поездка в Синьцзян. Прекрасные пейзажи Каши и Инина, заснеженные горы, простирающиеся до самого горизонта, заставили ее почувствовать себя словно в сказочном мире. Как переводчица, она уделяет особое внимание продвижению переводов синьцзянской литературы на русский язык и хочет делиться своим впечатлением с российским народом о том, что "Китай огромен и без посещения Синьцзяна знание Китая неполное" с помощью своих путевых записок. В интервью она использовала фразу "Танго танцуют вдвоём" в качестве метафоры российско-китайского сотрудничества и выразила надежду на углубление гуманитарных, экономических и торговых обменов между Россией и Китаем в рамках инициативы "Пояс и путь".

Главный планировщик: Сяо Чуньфэй

Супервайзеры: Дин Тао/ Сюэ Цзин

Продюсер: Цзе Вэньцзинь

Планировщик: Чэн Ли

Корреспондент: Марзия Нуршат

Видеооператор: Доу Синцзюнь

Монтажер: Тао Чжихао

Рецензенты: Лю Цзинсинь/ Ма Хунся

Дополнительные:

Спецрепордаж: InXinjiang